Bab 9: Edgar dan Aran
Penerjemah
: Budhycc
Editor
: -
Lebih dari biasanya, Ran merasa bahwa pergi
ke sekolah itu menyebalkan.
Alasan nya, tentu saja karena dia akhirnya
menggunakan 「 Moon Step 」tadi malam ketika mereka sedang bermain Dragon's Krone. Andou dan
yang lainnya kemungkinan akan datang padanya dengan rentetan pertanyaan .
Pada akhirnya, sudah jam 10 malam saat
mereka menyelesaikan Grand Mission.
Setelah mengalahkan para PK, Edgar dan seluruh
kelompoknya melanjutkan perburuan massa, tetapi quest itu berakhir sebelum
mereka dapat mencapai Boss Mob. Hasil akhirnya: Tim mereka berada di posisi
ke-3 dari 4.
PK yang dikalahkan Edgar adalah bagian dari
tim tempat ke-4. Meskipun dia tidak bisa mengatakan tim mana yang merupakan
pihak yang berkolusi, begitu Edgar melihat poin event yang diperoleh dari
memberikan damage pada Boss Mob, dia melihat ada perlombaan yang ketat dalam
hal poin untuk tim juara 1 dan 2. Karena itu ia menduga bahwa rencana Party
kolusi tidak berjalan dengan baik.
Dengan rencana mereka digagalkan, Suzu
telah melaporkan 2 PK dan sisa party mereka kepada administrator. Karena itu
mereka mungkin akan dihukum dalam waktu dekat.
Kebetulan, hadiah untuk tempat ke-3 adalah
uang dalam game yang sangat sedikit. Tak perlu dikatakan bahwa kemarahan Megu
berkobar hingga ke tingkat berikutnya.
Setelah Grand Mission selesai, Edgar
mengharapkan Andou dan Yamabuki untuk menerima 「Hukuman」 mereka dan kemudian untuk semua orang
bertanya kepadanya tentang Moon Step, tetapi itu berakhir dengan kekhawatiran
yang tidak perlu.
Pertama, Megu, yang tidak memiliki izin
dari keluarganya untuk bermain Dragon's Krone hingga larut malam, dengan cepat
logout sambil mengatakan "Kami akan membantu Edgar naik level besok,
kay". Selanjutnya adalah Suzu yang juga berkata sambil tersenyum 「Sampai jumpa besok di sekolah」 dan logout dari Dragon's Krone.
Terakhir, setelah beruntung lolos dari
hukuman mereka, Andou dan Yamabuki takut bahwa Iblis yang Mengerikan (Megu)
mungkin tiba-tiba mengingat dan masuk kembali sehingga mereka buru-buru
mengucapkan beberapa kata perpisahan dan segera logout juga. Jadi, hanya
beberapa menit setelah menyelesaikan Grand Miission, satu-satunya yang tersisa
di kota pelabuhan Crescendo── adalah Edgar.
Dengan kata lain, bahkan tanpa sempat
menjelaskan tentang Moon Step, party tiba-tiba berpisah. Jadi ini adalah awal
dari kekacauan internal Edgar karena dia hanya bisa membayangkan apa yang akan
terjadi pada hari berikutnya.
「Hey, Edogawaa!」
「……ッ！」
Di depan gerbang depan SMA Kasumigaoka,
udara bergetar. Tiba-tiba yang memanggil dari belakang adalah suara panik.
Mendengar namanya, Ran secara refleks membeku.
Orang yang memanggilnya, adalah salah satu
orang dari tadi malam, seseorang yang bersamanya di dunia lain itu. Itu Andou.
「S-Selamat pagi」
「Tentang
kemarin, terima kasih untuk itu. Juga satu hal lagi, aku punya sedikit
permintaan darimu …… 」
Andou tampak sangat gelisah, dan
ekspresinya sepertinya ragu untuk mengatakan sesuatu.
Melihatnya seperti itu, Ran memiliki
gagasan umum tentang apa yang ingin dia katakan.
「...... Mungkin,
apakah ini tentang Sasaki-san?」
「 Kamu cukup
tajam ya. Ya, tepat seperti itu, dapatkah kamu memberi tahu Megu-san dengan
kata-kata mu sendiri, 『Andou telah menyesali tindakannya jadi santai saja』, dapatkah kamu melakukan itu untuk ku?」
"Aku memohon padamu," Andou
menyatukan tangannya saat dia berdoa meminta bantuan. Ran menghela nafas kecil.
Di medan Grand Mission kemarin mereka entah
bagaimana mampu menekan kemarahan Megu-san, tetapi kemarahan itu kemungkinan
akan terbawa hingga hari ini.
Seperti sekarang, jika dia pergi ke kelas maka
dia pasti akan menyaksikan pertumpahan darah.
「...... Apakah
tidak apa-apa aku tidak menyebutkan Yamabuki?」
「Uhh ......
Yamabuki akan ...... Kami akan menawarkannya sebagai pengorbanan untuk Megu-san
......」
“Kita tidak bisa terus tanpa berkorban”,
Andou dengan mudah menjual teman baiknya.
Seingatku, pada awal Quest, orang yang
memimpin serangan bukanlah Yamabuki. Bukankah itu kamu , Andou?
Namun demikian, untuk membuat Yamabuki
menjadi kambing hitam ... kamu orang yang cukup kejam.
「...... Aku tidak
yakin apakah dia akan mendengarkan apa yang aku katakan, tapi, yah, aku akan
mencoba」
「Serius !?
Baiklah, aku terselamatkan! kau benar-benar menyelamatkan ku !! 」
「 Hei, ay
......! 」
Dengan berlinang air mata, seolah-olah dia
adalah tahanan yang diselamatkan dari hukuman mati, Andou memeluk Ran dengan
erat.
Di depan gerbang sekolah ada dua siswa
laki-laki yang tiba-tiba berbagi pelukan hangat. Meskipun para siswa di
sekitarnya menatap mereka dengan penuh tekanan, Andou tidak memperhatikan
mereka dan terus memeluk Ran sambil menepuk punggungnya dengan penuh semangat.
Tetap saja, aku agak lega. Sepertinya aku
tidak akan dilanda pertanyaan tentang Moon Step.
Sepertinya pikiran Andou benar-benar
disibukkan dengan mencoba melarikan diri dari cengkeraman jahat Sasaki-san.
Orang yang dipermasalahkan, Megu-san, mungkin juga menghabiskan seluruh
waktunya untuk memikirkan cara untuk mengeksekusi 「Hukuman」 miliknya yang tidak dapat ia lakukan
kemarin.
Suzu-san tampaknya tidak begitu tertarik
pada awalnya, dan Yamabuki harus berada dalam situasi yang sama persis dengan
Andou.
Untuk menjaga Dragon's Krone sebagai tempat
perlindungan, akan lebih baik jika tidak terjadi insiden ini.
Dengan keraguannya mereda, Ran menghela dadanya
dan merasa lega.
Namun, saat dia memasuki kelas yang pikiran
nya hancur berantakan.
＊＊＊
「Hei, hei, Ed. kau
tahu, mengapa kamu bisa menggunakan Moon Step? 」
「 …… Uhhhh 」
Saat Ran duduk di mejanya, seolah-olah
berbaring menunggunya dengan mata berbinar, Megu bergegas menghampirinya.
Ran telah membuat perhitungan yang salah.
Dia mengira Megu akan sibuk memikirkan
amarahnya, tetapi amarah itu hanyalah setetes air di lautan luas. Hal yang
paling menarik perhatiannya adalah rasa penasaran yang dipegangnya di Ran.
「Ed, apakah itu,
apakah kamu mungkin berteman dengan Aran?」
「Eh, tidak
...... hmm yah, aku kira kau bisa mengatakannya seperti itu, tapi ......」
Atau lebih tepatnya, siapa "Ed"
itu?
Mencari bantuan, Ran melirik Andou dan
Yamabuki, tetapi mereka tidak melakukan apa pun kecuali bergandengan tangan
seolah-olah memohon, "Jadilah pengorbanan kami".
(Tlnotr : ed = edogawa )
「BTW, yahh,
kemarin kau seperti, jadi super keren」
「...... Eh?」
「Jika aku harus
menjelaskan bagaimana keren nya Ed ketika dia berdiri melawan bajingan PK
...... Bagaimana harus ku katakan ...... Kau seperti karakter utama di salah
satu film, pergi menyelamatkan heroin, sesuatu seperti itu? 」
"Itu akan menjadikanku heroin nya
~", Megu memastikan untuk menekankan bagian itu dengan senyum.
「Ed itu seperti,
kau polos dan suram, dan kamu selalu sendirian dan tampak kesepian, aku dulu
berpikir sesuatu seperti itu, tapi sekarang aku punya kesan baru tentang mu」
「Y-Yah terima
kasih untuk itu 」
"Entah bagaimana, aku merasa kamu baru
saja mengatakan hal yang sangat kasar," Ran berpikir dalam hati. Tapi
karena dia sama sekali tidak tahu apa yang sedang terjadi, Ran hanya duduk
dengan gugup melihat sekeliling.
Apakah Megu-san tipe karakter seperti ini?
aku juga memiliki kesan yang sama sekali
baru tentang mu.
「Jadi, Ed.
Tentang apa yang aku katakan sebelumnya- 」
「 Selamat Pagi,
Edogawa-kun 」
Sementara Megu menjilat bibirnya saat dia
melabrak mangsanya (atau setidaknya sepertinya begitu), yang menyela
kata-katanya adalah Suzu yang baru saja memasuki ruang kelas.
Sepertinya Suzu tidak berniat bertanya pada
Ran tentang apa yang terjadi semalam, dan ketika dia berjalan ke arah mereka
sambil menyisir rambut cokelatnya dengan jari kelingkingnya, teman sekelas
wanita di lingkungan mereka memudar melihat dia tersenyum
menyilaukan.
Seperti yang diharapkan, Suzu berbeda dari
yang lain.
「Ayo sekarang
Megu, kamu merepotkan Edogawa-kun jadi berhentilah saja」
「Ya, tapi,
bukankah dia benar- benar keren? Ah,
bukankah kamu mengatakan hal yang sama, Suzu? 『Edgar-kun sangat keren』 」
「 …… Eh? 」
「 ッ!? 」
Setelah kata-kata itu diucapkan, seluruh
ruang kelas sepertinya menjadi sangat dingin.
Ruang kelas itu dulunya ramai dengan
kegiatan pagi hari, tetapi suasana dingin itu perlahan-lahan menyebar, dan
semua orang di kelas itu menatap Ran dan yang lainnya.
「...... Sesuatu
seperti * Kyun ~ * dan menjadi emosional seperti itu ...... Aaa, apa ......
Suzu ...... * Mmm, Hmnmf *!」
「M-Me-MeMe, Megu
!!」
Ketika pipinya yang putih diwarnai merah
muda, Suzu berdiri di belakang Megu dan menahannya, meredam mulutnya sehingga
dia tidak akan mengatakan hal lain yang tidak perlu.
「Edogawa-kun!
Itu tidak benar! Bukan seperti yang kau pikirkan! 」
「 …… 」
Menghadapi situasi abnormal yang belum
pernah ia alami sebelumnya, situasi saat ini jauh melebihi kapasitas mental
Ran. Dia mencoba menganalisis kata-kata Suzu yang kebingungan seolah dia adalah
orang lain.
Apa maksudnya.
Ketika kamu mengatakan 'itu tidak benar',
apa yang ingin kamu tunjukkan.
Atau lebih tepatnya, kemarin, kalian, kamu
hanya mengundang ku untuk menyeimbangkan jumlah kan? Sekarang setelah Grand
Mission selesai, kita seharusnya tidak lagi menjadi teman sekelas yang normal.
Dengan pengecualian Megu-san, jika kamu tidak
ingin tahu tentang Moon Step maka seharusnya tidak ada alasan untuk berbicara
dengan ku. Dan untuk Megu-san, jika aku mengatakan sesuatu seperti 「Dulu, aku dulunya adalah teman Aran jadi dia
memberitahuku cara menggunakan Moon Step sebelum aku pensiun」 maka dia mungkin akan menerimanya dan
pembicaraan akan berakhir.
Dengan begitu semuanya akan kembali normal;
kalian akan memainkan Dragon's Krone dengan grupmu, dan aku akan memainkannya
sendiri.
Dengan itu, semuanya akan berakhir, bukan?
「...... T-Tapi
kau tahu, Edogawa-kun」
Suara Suzu sekali lagi terputus Ran dari
pikiran batinnya.
Ketika dia sadar sepenuhnya, berdiri di
depannya bukan Megu, tetapi, membawa tangannya bersama, di depannya adalah
sosok Suzu, dengan kepala tertunduk dan tampak agak
malu—— Mengintip dari belakang rambut
cokelatnya, mata terbalik itu dengan paksa menyebabkan tekanan jantung Ran
naik.
「Kemarin aku
berbicara kepada megu dan, kita memutuskan untuk benar-benar berterima kasih. Untuk
bermain Dragon’s Krone bersama kami, dan, umm…… untuk menyelamatkan kami waktu
itu」
「……Tidak, kau
tidak benar-benar harus melakukan nya」
「Terima kasih,
Edogawa-kun」
「……ッ」
Suara suzu yang dengan lembut melayang ke
udara, pipi Ran mulai memerah.
Ran akhirnya berpikir bahwa ini pasti
semacam halusinasi, seperti dia masih terjebak di dunia virtual Dragon's Krone.
「Kufufu, aku
akan mengatakan beberapa kata juga. Terima kasih, Ed. Dan kau tahu, aku tidak
yakin apakah itu benar-benar terima kasih, tetapi ketika sekolah selesai hari
ini kami akan pergi dan membantu mu naik level 」
「 …… Eh? 」
「 Karena kami
hanya level 8, kamu akan cepat-cepat menyusul kami, Edogawa-kun 」
「 Ah ~, jangan
khawatir. Andou dan Yamabuki juga akan membantu kita …… Bukankah itu benar !? 」
Megu melotot ke Andou dan Yamabuki.
Seolah-olah dia sudah menguasai kelemahan
mereka, keduanya dengan cepat melompat berdiri dan menjawab 「Dengan Senang Hati!」.
Sepertinya Megu-san tidak melupakan apa
yang terjadi kemarin, dan menggunakannya sebagai alasan untuk menyeret mereka
berdua ke dalam layanan wajib. Aku tidak sepenuhnya yakin apakah itu ide
Megu-san, atau apakah itu ide Suzu-san.
Perempuan benar-benar harus ditakuti.
「Dan juga, setelah
sekolah, tidak apa-apa kan jika kita berkumpul lagi?」
「Ah, tidak,
Megu-san」
Megu bersiap untuk pergi, tetapi Ran
akhirnya angkat bicara.
Memang benar bahwa naik level dengan semua
orang, yang tidak memiliki hal buruk untuk itu.
Terlebih lagi karena itu akan bersama
Suzu-san.
Tapi, jika aku tidak hidup sebagai Aran
maka semuanya akan buruk. Mungkin menghalangi orang yang bertanggung jawab di
DICE dengan cara yang salah.
「……Oh, maaf, apakah
kamu punya urusan lain?」
「No, umm…… yahh,
aku tidak terburu-buru, tapi ada tugas yang harus aku lakukan」
Aku tidak pernah bisa mengatakan apa itu.
「Begitu ... Lalu
ku kira, hari ini mungkin agak sulit ya」
Megu mendesah yang berkata, "itu agak
menyebalkan."
Setelah Megu menyetujuinya, Ran merasa
lega. Tetapi, ketika dia memandang Suzu dan melihat ke matanya, dia mulai berpikir
dua kali.
「…… Uuu」
Apa yang dilihat Ran terpantul di matanya,
menatapnya dengan diam, adalah Suzu yang memiliki ekspresi yang mengatakan jauh
di lubuk hatinya bahwa dia benar-benar sedih——
Gelombang rasa bersalah yang melonjak
berputar-putar di hati Ran.
Ditelan badai rasa bersalah itu, Ran hanya
punya satu cara untuk menghindarinya.
「...... Tidak,
mari kita lakukan hari ini」
「Eh?」
「Seperti yang ku
katakan, mari naik level hari ini. Tugas itu, akan baik-baik saja jika aku
tidak melakukannya hari ini 」
「 ......
Benarkah !? 」
Wajah Suzu cerah, dan suasana hatinya
kembali pulih.
Edgar Menaikan level, lalu Aran livestream.
Sepertinya aku memiliki banyak malam tanpa tidur yang panjang di depan ku.
Bersosialisasi dengan orang lain
benar-benar merepotkan. Tidak ada yang lebih baik daripada memainkan VRMMO
sendiri.
Ran menggerutu sendiri dalam hatinya.
Namun, dia masih tidak bisa menahan senyum
Suzu. Menghela nafas kecil, Ran membiarkan dirinya terseret.
0 Comments