Going Back Bahasa Indonesia WN chapter 16

CHAPTER 16 – CARA MEMPEROLEHAN SIHIR

Halo! Ane Translator baru disini yoroshiku!
Panggil aja Kotalyan btw itu juga f bane. Klo ada kritik dan saran sampaikan yak! Jangan lupa share!. Tanpa basa-langsung!.
=================================================
[ Ajari aku sihir!]

[Itu terlalu tiba tiba, Aya]

[Karena Onii-chan dan Elena-chan juga bisa menggunakan sihir kan? Aku juga ingin bisa menggunakan sihir~]

[Bahkan jika kamu berkata seperti itu, Aku bahkan bisa menggunakan sihir gara gara aku menyentuh item “Mana Crystal Fragment”.]

|tl note: sengaja gak w tl biar enak.. klo di indoin jelek, masak jadinya fragmen Kristal mana.wkwkwk

[Lalu dimana kita bisa menemukannya?]

[Sang Raja punya beberapa.]

[Jadi kita hanya perlu menanyakan sang raja untuk membiarkanku menyentuhnya.]

[Kita tidak bisa, semenjak Elena melarikan diri dari sang Raja]

[Aku mengerti..]

|tl note: klo klean pernah baca manga/anime English kadang ada chara yg bilang  “ I se…” w bingung mau di artiin gimana, menurut klean?

[Klo dipikir-pikir, Elena, Gimana caranya kamu belajar sihir?]

[Aku telah dianugerahi sihir dari {Mana Crystal of theTemple.]

[[{Mana Crystal of the Temple}??]]

Aya berbicara bersamaan denganku
[Dapatkah aku mendapat sihir dari {Mana Crystal}?]

[Ya, ada beberapa kuil yang dibangun diseluruh benua, setiapya terdapat sebuah {Crystal Mana}]. Saat kau menyentuh {Mana Crystal} kamu akan mendapatkan magic skill.]

[Jika begitu aku ingin pergi dan menyentuh {Mana Crystal} juga~.]

[Apakah ada kuil di sekitar kota yang kita datangi tadi?]

[Ya, kota tadi dipanggil Delaidos Royal Capital, kuil yang berada di kota itu adalah “Wind Temple” dimana kamu bisa diberkahi Wind Magic.]

[Hmmm? Maksudmu setiap kuil akan memberkahi kekuatan yang berbeda-beda?]

[Ya, saat aku masih umur 10 tahun aku telah diberkahi di beberapa kuil, dimana aku diberkahi dengan “Water Magic dan “Recovery Magic”.]

[Kamu gak pergi ke kuil di Deilados?]

[Aku sudah… tapi entah mengapa aku tidak dianugerahi “Wind Magic” oleh kuil itu.]

[Maksudmu meskipun kita sudah menyentuh “Mana Crystal”, itu gak menjamin kamu bakal diberkahi dengan kekuatan?]

[Ya, aku percaya ini karena aku selalu berada di dalam ruangan dan tidak terlalu banyak terkena angina, akhirnya aku tidak terbekahi dengan “Wind Magic”.]

|tl note:Anak no life :v

[Jadi, “bagaimana kamu menjalani kehidupan masa kecilmu” adalah yang menentukan  kamu itu bisa diberkahi atau tidak bisa diberkahi, begitu?]

[Ya, seorang Nelayan yang selalu basah tiap harinya akan mendapatkan “Water Magic”, seorang Petani yang selalu kotor dengan tanah tiap harinya akan mendapatkan “Earth Magic”, seorang Pemburu yang selalu di alam liar akan mendapatkan “Wind Magic”.]

[Hey! Hey! Aku mandi tiap hari!]
[Jadi kamu mandi tiap hari.Dalam hal ini aku yakin kamu bakal diberkahi dengan “Water Magic”.]

[Yay!]

[Ada kuil apa aja yang ada di sana?]

[Jadii, di sana ada 5 tipe berbeda : 3 memegang “Elemental Magic” dimana ada “Water”, “Wind”, dan “Earth” , Lalu kita juga punya mereka dari “Recovery Magic” dan “Body Strengthening”.]

[Hanya itu?]

[Gak ada “Fire Magic”?]

[Adasih “Mana Crystal of Fire Magic”, tapi entah mengapa gak ada “Temple of Fire”.]

[Aku mengerti, jadi semua lokasi dimana ada “Mana Crystal” tidak mesti akan memiliki kuil.]

[Apa perbedaan antara tempat “Mana Crystal” yang memiliki dan tidak memiliki kuil?]

[Fire Magic] untuk contoh , hanya sangat sedikit orang yang diberkahi dengan kekuatannya, lagi pula tidak banyak orang juga yang mengunjunginya.]

[Aku mengerti! Karena nggak banyak orang yang waktu kecil kena api tiap harinya.]

[Jadi dimana “Mana Crystal” yang lain?]

[Yah~, Aku gak tau dimana semua lokasinya, tapi aku tau kalo ada “Mana Crystal of Light Magic” dekat dengan “Mana Crystal of Fire Magic” di dalam “Wind Temple”, “Ice Magic” di dalam “Water Temple” dan “Dark Magic” di dalam “Earth Temple”. Hanya itu yang ku tahu]
[Bagaimana dengan “Space-Time Magic” dan “Information Magic”?]

[Aku pernah mendengar tentang “Information Magic”,di mana ya?... tapi aku gak pernah dengar soal “Space-time Magic”. Maaf.]

[Jadi pertama-tama~ untuk aku yang tiap harinya selalu mandi, Ayo pergi ke “Water Temple”! Mungkin aku juga bisa dapat “Ice Magic” selagi kita disana. Aku sangat suka Ice!.]

[Elena, apakah ada “Water Temple” di dekat Royal Capital Delaidos?]

[Umm, itu akan memakan 5 hari perjalanan menggunakan kereta kuda]

[Kita gak bisa pergi lebih dari 4 hari karena cuti ku]

[Eeehh! Just one more day should be fine!]
[Jangan banyak alasan!]

[Lagipula Aya, emang kamu mau beneran ke isekai?]

[Maksudku, aku bisa pergi dengan Nii-chan “Teleportation”,kan?]

[Yah itu bener sih, tapi..]

[Kalo begitu, Lets Go!!]

[Seijii-sama, aku ingin pergi melihat anak-anak dari gereja.]

[Lihat!, Elena bilang dia pengen pergi juga!]
[Hmm, Yah kurasa ini akan baik-baik saja….. kan?

[Kalo begitu kita akan  pergi ke “Wind Temple” di Ibukota Dolaidos. Gak papa kan klo kita ke gereja setelahnya kan?]

|tl note: emang dari englishnya nama ibukotanya ubah ubah mulu.

[Ya]

[Yay~!]

[Kalo begitu sekarang, kita harus mengambil kesempatan dan pergi sekarang.]

[Sayang sekali, tapi kita gak bisa pergi sekarang.]

[Ngapa nggak~? Pelit!]
|tl note: imouto dabest :v

[Aku hanya bisa berpindah antar dunia sekali dalam sehari. Barusan aku dah berpindah jadi aku gak bisa menggunakannya sampai besok.]

[Jadi itu kenapa~ jadi kita bakal berangkat besok.]

[Yah gitu, kamu mau belanja ke supermarket hari ini

[kenapa supermarket?]

[Untuk anak-anak di gereja, aku ingin meneraktir mereka sesuatu yang enak.]

[Itu terdengar bagus, aku yakin anak-anak akan senang.]

[Isekai terdengar akan menyenangkan, bagusnya~]

Dan dengan demikian kami pergi belanja di supermarket.

Prev|TOC|Next