Slowlife Bab 1 Kematian dan ……
Konon
ada banyak dewa di berbagai tempat dan benda di Jepang.
Gunung,
Laut, Darat, Air, Api, dan berbagai hal lainnya.
Tampaknya
bahkan di toilet baru-baru ini.
Dikatakan
bahwa ada Dewa bahkan dalam hal yang sama.
Mou,
apakah ada tempat di mana tidak ada lagi?
Mungkin,
ada lebih banyak dewa dalam figur kekuasaan daripada manusia.
Semua
orang tahu tentang keberadaan yang disebut Dewa, tetapi tidak ada yang melihat
atau menemuinya.
Bahkan
aku belum. Tentu saja,aku belum pernah melihatnya.
Hanya
disembah tanpa terlihat oleh siapa pun, keberadaannya mungkin ada.
Jadi,
apakah Anda Kamisama? (1)
Namun,
Aku baru berusia 27 tahun ketika bertemu.
Dalam
ruang putih murni yang kosong.
Dengan
kamisama.
ー ー ー ー ー
Namaku
Inaka Yuuji. 27 tahun, lajang, seorang pegawai yang bekerja di industri
makanan.
Aku
belum menikah. Aku bahkan tidak punya pacar.aku tinggal sendirian di apartemen.
Itu
tidak mengganggu,kamu tahu? Melihat pasangan siswa SMA di kota tidak
mengganggu, kau tahu? Itu benar, kau tahu?
Lagipula,
jika aku ditentukan ......
Aku
tidak secara khusus mengincar posisi teratas,aku memasuki sekolah menengah yang
cukup baik, dan masuk ke universitas yang cukup bagus.
Tanpa
banyak kesulitan,Aku dapat menghabiskan kehidupan siswa dengan bahagia.
Aku
tidak menyesal.
Dan
kemudian,Aku dapat menemukan pekerjaan di perusahaan makanan skala sedang.
Aku
suka memasak sejak dulu, dan asyik
membuat hidangan mungkin karena aku hidup sendirian.
Dengan
sedikit minat pada makanan,aku bisa bekerja terus menerus.
Dan
kemudian aku menemukan pekerjaan dalam lima tahun.
Berpikir
sekarang, bukankah aku bekerja terlalu keras?
aku
biasanya suka malas tetapi perusahaan tiba-tiba sibuk saat ini.
aku
sangat sibuk dan aku bergegas ke berbagai tempat dari pagi hingga malam.
Menghemat
waktu makan dan tidur.
Dan,
meski kelelahan pada akhirnya, entah bagaimana mengatasi satu minggu neraka.
Sepertinya
saat perusahaan tumbuh besar sekarang.
Kesibukan
ini tampaknya berlanjut untuk sementara waktu.
Aku
mengerti bahwa ini adalah kesempatan, tetapi masih terlalu sibuk.
Ada
seorang pria yang jatuh sakit dari kerjanya, bahkan aku pasti akan jatuh sakit
jika melakukan kesalahan dalam menyesuaikan jadwal.
Untungnya,
perusahaan kami bukan perusahaan hitam, sepertinya rekan kerjaku dapat
beristirahat dengan baik.
「......
Mou, aku tidak ingin bekerja lagi. Haruskah aku kembali ke pedesaan? 」
ketika
aku berjalan di jalan utama dalam perjalanan kembali dengan hati susah karena
tekanan yang berlebihan dari pekerjaan.
Buooooooo!
aku
mendengar suara mesin besar.
[……Apa?
Truk? 」
Aku
mulai kehilangan minat dan terus berjalan.
[Hei!
Itu berbahaya! 」
Seseorang
meneriakkan sesuatu.
Sangat
berisik. Meskipun aku lelah dan ingin kembali lebih awal untuk tidur.
[
berbahaya! Lihatlah ー ー 」
Seseorang
masih berteriak. Apa yang terjadi?
Ketika
aku perlahan berbalik, sebuah truk besar telihat dalam tampilan penuh.
「Eh?」
Ketika
dunia berhenti, truk itu perlahan-lahan mendekat.
Adegan
di mana mobil akan menabrak seseorang sering terlihat di TV, dan tampaknya akan
dihindari. aki memikirkan hal-hal seperti itu dan mengalaminya. Namun, tidak
mungkin dengan ukuran dan jarak ini. Dengan kondisi fisik saat ini, sudah pasti
mustahil.
Ada
seorang pria paruh baya yang tertidur di kursi pengemudi.
Apakah
kamu terlalu banyak bekerja?
Aku
ingin berpikir begitu. Tidak menyenangkan jika seperti mengemudi dalam keadaan
mabuk atau konsekuensi alami.
Sambil
berpikir begitu, truk datang di depan dengan kekuatan yang luar biasa.
Meskipun
harus ada pagar pembatas ........ itu tidak berguna sama sekali!
Ah,
aku terlalu banyak bekerja. Jika aku dalam kondisi sempurna, aku mungkin bisa
menghindarinya dengan memperhatikan peringatan pertama.
Jika aku
tidak bekerja terlalu banyak,aku tidak perlu pulang terlalu larut.
Sigh,
aku sangat lelah.
Jika aku
terlahir kembali,aku akan menjalani kehidupan yang menyenangkan dan tanpa beban
di pedesaan.
aku
menerima dampak besar dan ...... aku mati.
ー ー ー ー ー
Ah,
hangat.
Ketika
aku terbangun. Ada ruang putih bersih. Putih yang memanjang sangat jauh dan
luas.aku tidak bisa melihat dinding apa pun.aku juga tidak mengerti apa yang
ada di balik putih terang ini.
Yang aku
tahu adalah bahwa ada kesadaran Inaka Yuuji.
Surga?
Neraka? Atau, sudahkah ini kehidupan selanjutnya?
「Oh?
Ini tidak biasa. 」
Sementara
banyak pertanyaan muncul,aku mendengar suara seorang lelaki tua yang
membosankan entah dari mana.
[……Siapa?
Dimana kamu? 」
「Jadi
ー, tidak perlu waspada.」
Ketika
aku mendengar suara dari belakang dan berbalik, ada seorang lelaki tua dengan
janggut putih di sana.
Dia
memakai sesuatu seperti jubah coklat dan memegang tongkat di tangannya.
……
orang tua?
[Darimana
asalmu?"
「......
Di mana lagi selain Jepang di Bumi?」
[Bumi!
……Tunggu sebentar.]
Ketika
aku menjawabnya sambil ragu, lelaki tua itu mulai meletakkan tangannya di
dahinya.
Seperti
yang diharapkan, apakah dia terlalu tua atau apa? Apakah jiisan (2)
baik-baik saja?
「Kamu
cukup kasar, bukan? Dan juga hidup ...... Fumu. Apakah Kamu Inaka Yuuji? 」
Eh?
Apakah kamu membaca pikiranku? Apakah kamu seperti dewa? Siapa kamu dan mengapa
kamu tahu namaku?
「Umu,(3) itu benar. Dibumi jepang
memanggil aku Kamisama! Karena itu, menilai dari namamu, mengetahui tentang aku
setidaknya wajar! 」
「……」
Apakah
ini nyata?
「Hmm?
Mungkin kamu tidak percaya padaku? 」
「Tidak
tidak, itu tidak terjadi sama sekali,aku percaya! Aku percaya! 」
「Baru
saja, pikiranmu mengatakan yang sebenarnya, bukan? 」
「Ruang
dan bacaan pikiran adalah buktinya.」
「Hmm,
Yah aku tidak terlalu peduli apakah kamu percaya atau tidak, jadi apakah kamu
ingin berbicara tentang apa yang terjadi setelah ini?」
[Ya]
Ketika
aku menjawab, Kamisama? berdeham.
「Yah,
pertama-tama, kamu mati di Bumi. Tidak ada keraguan. Apakah kamu ingat juga? 」
「Ya,
Aku pasti mati.」
Un, (4) pasti mati. Karena truk besar itu.
[Berbicara
Dengan benar, aturan Bumi lebih diutamakan, meskipun ada banyak aturan, karena
alasan tertentu jiwamu tiba-tiba datang ke dunia yang berbeda dari Bumi. Ini
adalah apa yang kamu sebut dunia paralel di duniamu. 」
「......
Dunia yang berbeda?」
[Betul.
Ini pertama kalinya. Tidak mungkin untuk kembali begitu kamu tiba. kamu akan
bereinkarnasi di dunia ini. 」
……Apakah
kamu serius?aku tidak yakin bahwa bisa hidup di dunia yang sangat parah yang
penuh dengan monster.
Pertama,
apakah ini merupakan lingkungan tempat manusia dapat hidup?
「Aah,
jangan khawatir tentang itu. Ada manusia normal seperti di Bumi. Ini aman
meskipun ada beberapa iblis juga. 」
「Tidak
tidak, bukankah itu buruk?」
「Meskipun
ilmu pengetahuan tidak berkembang banyak, dunia yang berbeda memiliki apa yang
disebut sihir.」
Ah, aku
diabaikan.
[……Sihir?]
Meskipun
aku hanya ingin menghabiskan hidup berikutnya dengan santai. Sebagai tambahan…
Bagaimana
kamu bisa hidup terlempar keluar dalam lingkungan seperti itu ……?
「Jangan
khawatir tentang itu. Sampel yang berharga ...... Eksperimen ...... Untuk
menjadi orang dunia pertama yang berbeda, aku akan membuat menghabiskan hidupmu
sedikit lebih mudah. 」
「Sekarang
aku sampel? Apakah kamu baru saja mengatakan aku babi guinea? 」
Apa
yang orang ini katakan sambil tersenyum !?
「hanya
imajinasimu. Bagaimanapun, reinkarnasi akan dimulai sekarang. Ini tidak dapat
dihindari. 」
Apakah
begitu? …… Bagaimanapun, tidak bisa dihindari. Akankah aku bersenang-senang di
sana? Dia bilang dia akan membuatnya lebih mudah untuk menghabiskan hidupku.
「Um
... Apa yang kamu maksud dengan membuatnya lebih mudah?」
「Perubahan
awal yang luar biasa.」
「Hmm,
karena sifat seperti itu.」(5)
Adapun
hal yang diperbaiki, tidak dapat membantu.aku masih akan menghabiskannya dengan
santai.aku memimpikan sebuah mimpi di mana aku menghabiskan hidup berikutnya
dengan santai.
「Fu
ー mu, jika diminta untuk posisi sosial, sekarang pangeran
ketiga, putra tertua dari duke」
Kedengarannya
seperti sesuatu yang sibuk lagi. Oi. Apakah ada hal-hal seperti bangsawan dan Kerajaan?
「Kemampuanmu
rata-rata, dengan asumsimu memperoleh bakat magis dengan banyak usaha, aku akan
memberi kamu satu sihir kuno.」
O ー, Kamisama murah hati. Namun, aku hanya punya satu tujuan.
「aku
ingin menghabiskan hidup dengan damai dan menyenangkan di pedesaan yang kaya
alam …… Apakah ada tempat seperti itu?」
「Hmm?
Apakah tidak apa-apa hanya dengan tempat seperti itu? 」
「Ya,
sudah cukup.」
「Jika
itu masalahnya, putra kedua dari raja feodal dari desa kaya alam yang
disebut" Coryatt " (6) tersedia.」
「Tolong,
aku ingin itu.」
「Lalu,
jenis kemampuan apa yang harus aku berikan untuk perawatan istimewa? Kemampuan
seperti apa yang kamu inginkan? 」
「Bolehkah
aku berpikir sejenak?」
[ Aku
tidak Keberatan ]
Kemampuan
seperti apa? Sihir …… Sihir besar seperti game? Pemulihan? Pembatas? Mana
Tidak
tidak, sesuatu seperti itu benar-benar berbahaya. akuingin hidup dengan damai.
Tempatkuakan
tinggal adalah di pedesaan. Dan aku juga putra kedua tuan feodal.
Mari
kita bayangkan.
Minimal
pertahanan diri yang diperlukan. Adapun bakat magis, aku akan bisa
mendapatkannya entah bagaimana berkat usaha keras.
Untuk
pedesaan, tuan feodal kurang lebih punya waktu sehingga harus baik-baik saja.
Ketika
datang ke sana, mungkin mewah untuk mencegah kerugian tinggal di pedesaan.
Pedesaan
...... pedesaan.
Pertama,
mari kita pikirkan keuntungan yang muncul.
Pertama-tama,
tanahnya luas. Alam yang berlimpah dan hijau itu indah. Sempurna untuk kegiatan
di luar ruangan!
Selain
itu, makanannya segar dan udaranya enak. Ini keren di malam musim panas, dan kamu
bisa melihat bintang-bintang yang indah dengan lebih baik. Dan orang-orang yang
berinteraksi dan saling membantu.
N ー, satu-satunya hal yang tidak ada di kota.aku merindukannya.
Jepang,
apakah kamu mendapatkan poin utama?
Sekarang
untuk kerugiannya.
Upahnya
murah. Mungkin ada banyak orang tua. Dokter tidak cukup. Kerusakan yang
disebabkan oleh binatang seperti monyet dan babi hutan. Bencana alam yang
menakutkan. Setelah itu ...... sarana transportasi?
Ya,
semuanya adalah hal di Jepang dan mungkin tidak berlaku untuk dunia yang
berbeda sama sekali.
Apakah
ini tempat yang kasar?
Un,
bagaimanapun, apakah masalah nomor satu adalah alat transportasi?aku pikir
mungkin tidak ada yang namanya sepeda dan mobil.
Bisakah
kamu bergerak dengan sihir? Perjalanan …… transfer …… warp?
Apakah
ada sihir seperti itu?
「Permisi,
Kamisama.」
Ketika
aku melihat sekeliling untuk memanggil Kamisama, biasanya ada tikar tatami dan
dia meletakkan sikunya di meja makan rendah dan mengunyah kerupuk nasi.
「N?
Sudahkah kamu memutuskan? 」
Dia
berdiri perlahan menyeruput teh.
Ah,
meja makan rendah menghilang.
「Apakah
ada sihir yang memungkinkan kamu melakukan perjalanan jarak jauh dalam sekejap?
」
「N?
Apakah ini sihir luar angkasa? Jika demikian, dimungkinkan untuk berpindah dari
satu titik ke titik lainnya dalam sekejap. Itu adalah salah satu sihir kuno. 」
「Lalu,
bisakah aku meminta sihir ruang angkasa?」
「Fumu,
kamu benar-benar tidak biasa, bukan? aku tentu berpikir bahwa kamu akan memilih
sesuatu seperti grand magic. 」
「Dengan
sihir luar angkasa, dimungkinkan untuk melarikan diri di saat darurat,aku juga
akan dapat segera pindah ke tempat yang jauh untuk hal-hal seperti berbelanja
atau mendapatkan uang. Juga, hanya ada seorang dokter di kota dan aku akan
bermasalah jika tidak ada garam dan gula. 」
[ Aku
mengerti. agar kamu bisa hidup nyaman di pedesaan. Kemudian, kamu akan segera dikirim. 」
"Ya
terima kasih banyak."
「Aku
memastikan kamu akan ditransfer dengan sedikit usaha.」
Penglihatanku
terbungkus putih bersih dengan senyum Kamisama di ujungnya, dan akhirnya
menjadi gelap kembali.
……
Kali ini, aku akan menghabiskan hidupku perlahan di pedesaan.
Catatana Penerjemah
1
Dewa
2
orang tua / kakek
3
Aku mengerti / Ya / Ya
4 Yup / * angguk *
5「ま あ 、 そ ん な 性 性 分 性 の で」
6 [コ リ ア ッ ト] Koriatto -> Coryatt
0 Comments