Isekai De Skill Bahasa Indonesia Chapter 1

Chapter 1 : Dibenci  Raja dunia lain,Disukai Oleh Hantu(Ghost)

Dalam perjalanan ke sekolah, Bus yang kunaiki mengalami kecelakaan dan Segera pindang pengelihatanku menjadi putih. Semua penumpang dipanggil ke dunia lain.

Di  singgasana yang cerah, ada seorang raja dan magician yang mengenakan jubah berkata

「Selamat datang.Orang yang merenima petunjuk/bimbingan (guidance).」

「Dunia ini telah diserang oleh raja iblis.」

「Itu sebabnya orang-orang seperti Anda dipanggil.」

「Saya ingin Anda mengalahkan raja iblis dengan skill khusus yang hanya memberkati orang-orang dunia lain dan menyelamatkan dunia ini.」

「Setelah Anda mengalahkan raja iblis, jalan ke dunia asal Anda akan dibuka.」

Aku berkata.

「Berapa skala musuh? Apa potensi perang lain di sisi manusia? 」

「Apa imbalannya? Pertama-tama, kita berbicara tentang mendapatkan 400 arusha (koin perak) tetapi berapa nilai moneter dunia ini? Berapa lama orang dalam rumah tangga secara umum dapat hidup dengan 400 arusha? Apakah ada imbalan tetap? Apakah itu dengan prestasi? Atau apakah itu gaji tetap? 」

「Dikatakan bahwa mulai saat ini dan seterusnya kita akan dipindahkan ke benteng perbatasan menggunakan sihir transfer tetapi tidak lucu? Namun kita tidak tahu apa-apa tentang dunia ini? Kami tidak tahu tentang makanan, budaya atau hal-hal lain di tempat pertama dan Anda mengirim kami ke garis depan bahkan ketika kita tidak bisa mahir dengan kehidupan. 」

Jika Anda berpikir untuk dilemparkan ke sana, Anda hanya akan melanggar perintah.

Bagaimana itu?"

「Tidak, jangan beri tahu kami bahwa Anda akan meminta kontrak untuk mengembalikan kami ke dunia asli kami setelah raja iblis dikalahkan.

Maka Anda akan mengatakan bahwa Anda akan memberikan senjata, peralatan, dan hal-hal lainnya.

Seperti kita akan percaya pada hal seperti itu! Anda mengatakan bahwa kita adalah pahlawan yang dipilih, tetapi saya ingin tahu berapa kali Anda mengatakannya. 」[Tn: dia sendiri yang mengatakan semua ini, wew]

Aku diusir.

「……… Aku sudah melakukannya.」 [ TN : Yap, kamu mengacaukannya ]

Aku berada di ujung akalku di alun-alun ibukota kerajaan.

Di kartu laporan sekolah dasarku, tertulis bahwa 『Souma Nagi lebih baik memikirkan lebih banyak tentang membaca situasi.』

Maafkan aku, Sensei.

Sudah 5 tahun sejak aku lulus tetapi aku masih belum tumbuh banyak.

…… Tidak bisa tidak menjadi masalah.

Mari kita pahami situasinya.

Inilah ibu kota Kerajaan Leignadar di pusat Benua Sabara. [ TN: jika kamu perhatikan, aku mengikuti nama sesuai dengan manga. ]

Kerajaan tempat raja berada, kota terbesar di negara ini.

Bangunan putih indah yang bisa dilihat adalah istana kerajaan.

Aku berada di alun-alun agak jauh dari istana kerajaan tempat jalanan berbatu lebar membentang dari timur ke barat saat mereka bertemu.

Ada pohon besar yang ditanam dan aku duduk di pangkalannya.

Tempat persimpangan jalan adalah tempat orang berkumpul dan ada toko yang berjejer di sekitarnya.

Ini adalah dunia fantasi karena ada sihir dan pedang, jadi ada berbagai ras berjalan di kota.

Ada elf telinga yang panjang, dan drawf pendek juga.

Orang dengan telinga binatang adalah setengah manusia, saya pikir.

Ya, ini seperti yang diharapkan.

Masalahnya adalah apa yang harus aku lakukan setelah ini?

Raja dengan murah hati memberikan 400 arusha ー 400 koin perak di tas kulit.

Seperti yang diduga, canggung untuk melempar seseorang yang dia panggil ke dunia tanpa uang sepeser pun. [juga bisa diterjemahkan di sini sebagai tanpa uang dan telanjang]

aku tidak menggunakan senjata (pedang pendek) maupun baju besi (baju besi kulit).

Yang saya miliki, hanya ada tanaman obat dan makanan 2 hari yang berisi roti dan daging kering di tas punggung saya.

Saat ini, ini adalah satu-satunya hal yang aku miliki.

Jangan ragu untuk memintanya.

Raja pada awalnya memanggil kami dengan kenyamanannya sendiri, dan dengan itu pinjaman tidak dapat diterima.

Adapun kecelakaan bus, itu bukan kecelakaan serius sejauh penumpang telah meninggal.

Karena seseorang tidak bisa mengatakan bahwa hidup kita diselamatkan, tidak perlu merasa bersalah.

Penumpang lain memelototiku saat aku dikeluarkan dari ruang tahta.

Juga, aku disuruh membaca suasananya.

Tapi, aku pikir pilihan aku tidak salah, tidak peduli berapa kali aku mempertimbangkannya.

Permintaan raja benar-benar membuatku gelisah.

aku akan memberitahu kamu bahwa, aku dipaksa bekerja paruh waktu tanpa bayaran selama 5 kali di sekolah menengah tahun ke3.

Untuk memulainya, ada 400 arusha yang kupunya.

Apakah banyak atau kurang?

Mempertimbangkan isi dari pekerjaan ini,aku pikir itu sedikit. [ TN: menundukkan raja iblis untuk 400 arusha sebulan, tanda tangani di sini pls XD ]

Beberapa waktu yang lalu, aku telah mengunjungi tempat-tempat dan memeriksa harga untuk kafetaria dan penginapan.

Dan perhitungannya adalah 400 arusha adalah jumlah orang normal yang bisa hidup sekitar 20 hari.

Jika kamu mendengarkan apa yang dikatakan raja, kamu mungkin berpikir itu sudah cukup tetapi kamu tidak tahu standar makanan dan pakaian apa yang ditawarkan untuk memulai.

Untuk mengirim ke garis depan.

Aku tidak tahu apakah makanan atau ruangan itu cocok untuk kita.

Jika kamu tidak puas, kamu tidak punya pilihan selain mengambil 400 arusha dan memilah sendiri.

Untuk memperburuk keadaan, kamu bahkan tidak bisa menghafal jalan jika kamu mengirim ke benteng perbatasan dengan transfer sihir.

Diberikan oleh transfer sihir itu sendiri, harus ada jarak yang cukup jauh ke benteng perbatasan.

Ini adalah bukti bahwa ibu kota kerajaan ini ramai seperti biasanya.

Jika ancaman iblis itu ada di dekatnya dan segera mendekat, tidak mungkin semua orang akan berbelanja dengan bahagia.

Dengan kata lain, kita tidak bisa kembali sendiri jika pergi ke garis depan.

Seberapa jauh dari garis depan ke ibukota kerajaan?

aku tidak tahu apakah ada jalan menuju daerah beradab.

Bahkan jika kamu memiliki keterampilan curang, kamu mungkin tidak dapat melakukan apa pun dengan fisik 『jarak physical.

Jika kamu  tidak benar-benar selamat.

Dengan kata lain, kami dikirim ke garis depan tetapi pada akhirnya kami harus mematuhi aturan majikan kami.

Saya ingin uang, melawan iblis.

Jika kamu ingin makan, lawanlah iblis.

Jika kamu ingin perawatan, tingkatkan usahamu.

Mungkin aku harus mengatakan, tidak ada pilihan selain melawan raja iblis sampai kamu mengalahkannya jika kamu ingin kembali ke dunia asal kamu.

Meskipun aku tidak tahu apakah aku bisa kembali ke dunia asal.

Aku pikir ini lebih seperti pekerjaan hitam ......

「...... Tidak, aku mungkin terlalu banyak berpikir tentang hal itu.」

Masalah nomor satu adalah kemampuanku terlalu lemah.

Skill diberikan secara otomatis ketika aku dipanggil ke dunia ini tapi, skillku sepertinya tidak akan digunakan dalam pertempuran.

Selain itu, levelnya terlalu rendah.

Apa ini.

Spesial Skil 『Kemampuan rekonstruksi ・ Struktur Keterampilan LV 1』

General Skil 『Pagar LV 2』 『Smite LV 2』 『Pembersih LV 2』 『Analisis LV 2』 『Bahasa Dunia lain LV 5』

Khususnya keterampilan khusus 『Kemampuan rekonstruksi』, benar-benar ambigu.

Aku tahu tentang memukul dan pagar.

aku juga tahu tentang pembersihan.

Dan analisis.

Untuk bahasa dunia lainnya, aku dapat menerjemahkan percakapan waktu nyata di pasar.

Aku dapat memahami semua keterampilan yang lain dengan hanya membayangkan efeknya tetapi hanya 『Kemampuan merekonstruksi』 Aku tidak dapat memahami perbedaan tentang keterampilan apa itu.

Ini keahlian Spesialku kan?

「『 Kemampuan rekonstruksi 』ー memanggil」

Aku memanggil skill dan sebuah jendela kecil muncul di hadapanku.

*Note Ilustrasi ini dari LN

Semua orang di arah ini tampaknya tidak mengindahkan.

Yang berarti aku satu-satunya yang bisa melihatnya.

Jendela status, ada daftar keterampilan

daftar ini tampaknya hanya gambar di kepala kamu.

Hal-hal seperti ikon ditampilkan.

Misalnya 『set Smite LV 1』.

Dan 『Smite LV 1』

Keahlian 『Hibah』 『Kerusakan hebat』 hingga 『Monster level rendah』

Huruf-hurufnya ditampilkan.

Itu saja.

「...... Bagaimana saya bisa bertahan dengan ini.」

Ini adalah alasan terbesar mengapa saya tidak ingin pergi ke garis depan.

(1) Keterampilan itu tidak berguna.

(2) Gaji akan berkurang.

(3) Alih-alih memastikan kehidupan minimum itu digunakan untuk perlindungan (sihir)

aku bisa merasakan bahwa aku telah melihat masa depan,

Jika itu masalahnya, aku harus menemukan caraku sendiri untuk bertahan hidup di kota.

Pilihan ini jauh lebih baik.

Uang yang aku miliki adalah 400 arusha.

Untuk saat ini, aku bisa bertahan hingga 20 hari.

Sampai saat itu, aku harus menemukan cara untuk bertahan hidup.

Memikirkan duniaku yang asli ... 「Beruntung jika aku bisa kembali」

Aku tidak begitu terobsesi sebaliknya.

Tujuan dari sini adalah 『Untuk bertahan hidup.』

Jika mungkin untuk mendapatkan 『Kebahagiaan normal』.

Dan tujuan akhirnya adalah mencapai titik hidup tanpa harus bekerja.

…… Aku merasa bahwa tidak ada yang akan berubah seperti yang aku hidup di dunia asli.

"Apa yang harus aku lakukan……"

『Aku melihat bahwa AkAMU telah menerima keterampilan yang sangat menarik. Mengapa kita tidak bergabung?」

aKU mendengar suara.

Dalam kepalaku.

Siapa aku - tidak ada yang akan menjawabnya bahkan jika aku bertanya.

Inilah dunia lain.

Ada orang-orang dengan keterampilan telepati dalam pikiran seseorang dan tetapi itu tidak lucu sama sekali.

Ini masih belum pagi namun karena itu plaza penuh dengan banyak orang.

Ada banyak toko.

Ada toko yang menjual buah.

Toko yang menjual daging khusus (memproklamirkan diri) dibungkus dengan hal-hal seperti kue.

Toko yang menjual tanaman obat dan ramuan.

Selain warung, ada juga toko yang menjual senjata dan armour, dan toko yang menjual bola kristal itu tentang kepalan tangan seseorang.

Ada toko dengan kerah dan kunci papan - apa yang saya ingin tahu.

Ngomong-ngomong, ada terlalu banyak orang.

aku tidak tahu di mana sumber orang yang aki ajak bicara.

Tidak ada gunanya memikirkan 『siapa』 yang berbicara.

Biarkan berkonsentrasi pada 『apa』 yang ingin dikatakan.

"……Bergabung? Aku tidak mengerti."

『Tawaran yang satu ini hanyalah informasi.

Anda 「pengunjung」 bukan? 』

"Pengunjung?"

[Manusia yang berbeda yang berasal dari dunia yang berbeda. Aku tahu hal-hal seperti itu sedang dipanggil. 』

「Aku akan mendengarkannya sekali …… siapa kamu?」

『Aku bukan entitas. Aku adalah sisa pemikiran masa lalu . yang disebut hantu.』

(Di Tl EN nyebutinya Ghost,mungkin saja bisa Roh)

Hantu ya …… Tidak menakutkan sama sekali untuk mengatakan hantu di dunia pedang dan sihir,

Hanya sedikit, mari kita dengarkan ceritanya lebih lanjut.

「Apa yang ingin hantu katakan padaku?」

『Aturan dunia ini dan bagaimana menggunakan keahlian Anda itu.』

「Mengapa hantu tahu cara menggunakan keterampilan seperti itu?」

『Hidup panjang ...... Tidak, aku sudah hidup lama. Pengunjung kadang-kadang tampaknya memiliki keterampilan untuk membatalkan aturan dunia ini seperti Anda. Orang-orang itulah yang dipilih.』

「Hal-hal yang juga dikatakan oleh raja.」

『Aku tidak akan memberitahumu untuk bertarung melawan raja iblis. Aku akan segera menghilang. Pikiran-pikiran rutin tidak dapat memiliki pengaruh pada dunia, oleh karena itu kita menjadi teman dan melihat sekilas keterampilan orang lain.』

Kata hantu kemudian setelah beberapa saat.

『Mari kita lakukan「 Perjanjian kontrak 」. aku akan mengajari kamu cara menggunakan keterampilan mu. Dan aku ingin kamu menggunakan ketramilanmu untuk membantu seorang gadis. 』

""Kontrak"?"

『Di dunia ini,「 kontrak 」adalah segalanya. Lihat di toko yang menjual bola kristal di depan alun-alun.』

Aku melihat ke arah seperti yang diperintahkan.

Di toko, ada dua pria yang saling berinteraksi.

Seorang pria dengan tas kulit ー terlihat berat.

Dia memberikan koin emas ー kepada pemilik toko sebagai imbalan dan pria itu menerima bola kristal.

Kemudian pelanggan menekan dadanya.

Dan bola kristal tersedot ke dadanya.

Pria itu kemudian melarikan diri ke tempat lain dengan kecepatan luar biasa.

『Ini toko yang menjual「 Keterampilan 」.』

「Keterampilan! ?? Anda dapat membeli dan menjual kemampuan? 」

『Itu harus persetujuan orang itu. Anda harus tahu tentang keterampilan untuk mengeluarkannya. Jika itu dijual, Anda dapat mengubahnya menjadi koin emas. Lihat yang berikutnya.』

「Yang dengan logo kerah dan kunci di papan nama?」

『Itu adalah toko yang menjual budak.』

「ー ー !! ??」

Tunggu sebentar.

Apakah kamu menjualnya kepada orang-orang?

「...... Aku senang aku melarikan diri dari raja.」

"Apa?"

「Berjuang dan diusir ketika kita menjadi tidak berguna, menjual keterampilan untuk mendapatkan koin emas, dan akhirnya pergi ke perbudakan …… Aku merasa bahwa aku bisa melihat alirannya. Pada umumnya itu akan terjadi . Di dunia ini.」

『Ya. Pasti. Begitulah adanya.』

Kemudian hantu itu mulai berbicara tentang aturan 『kontrak』.

『Kontrak』 adalah bersumpah untuk menepati janji dengan persetujuan bersama.

Itu untuk bertukar barang, jual beli.

Aku memberimu informasi dan kamu melakukan ini ..

Ada Dewa Perjanjian di dunia ini, dan kekuatan yang mengikat bekerja bagi mereka yang melakukan 『kontrak』.

Jika seseorang melanggar kontrak, dia akan menderita sakit kepala dan dia tidak akan bisa tidur.

…… Masalahnya, raja berkata bahwa 「Kalahkan raja iblis untuk kembali ke dunia asli dan『 Kontrak 』」 Pidato itu ...... Sebaliknya, sekali 『Kontrak』 dipanggil 「Sampai kita mengalahkan raja iblis, bahkan jika kita menemukan cara untuk kembali ke rumah, kita tidak bisa kembali ke dunia asli kita 」, kan?

Itu menakutkan! Seperti yang diharapkan, raja gelap gulita! [ TN: jahat ]

Orang lain ...... Hmm yah pada awalnya itu pemanggilan yang tidak masuk akal dan orang-orang harus meragukannya menurutku.

Mari kita berdoa semoga saya agak menghindari 『kontrak』.

Aku menyesuaikan pikiran ketika aku melihat toko pedagang budak.

Ini adalah bangunan dengan dinding bata dan pas dengan jendela kisi.

aku tidak tahu bagaimana interiornya.

「kamu mengatakan bahwa aku perlu menyelamatkan seorang gadis, apakah dia ada di toko itu?」

"Betul."

「Gadis seperti apa?」

『Gadis paling cantik di toko itu.』

「Bisakah kamu lebih rinci?」

『Gadis pendek dengan kulit coklat gelap . Namanya Cecyl Pharott. Dia adalah yang selamat terakhir dari ras iblis yang dihancurkan oleh manusia. 』

Suara itu berkata.

『Aku adalah sisa dari semua ras iblis. Nama untuk tubuh kolektif ini adalah「 Ashtarte 」

aku meyakinkan diri sendiri bahwakamu memiliki hak yang tepat untuk menjadi tuan yang baik.

Lalu, apakah kamu akan mendapatkan putri kami, 「pengunjung」? 』