Mannen D-rank no Chuunen Boukensha Ch 1

Chapter 1

Aku tidak bisa melakukannya kecuali ketika aku minum

TL Note : Hi... Saya penerjemah baru disini, saya juga ada di NyankoNyan TL sebagai admin FPnya hehe...


Translator & Editor : YuukiAhriChwan & Aze


[Hei, pak tua, apa yang kau lakukan?]

[Kami ingin terus berjalan ~]

[Kau bahkan tidak bisa mengambil material, serius kau tidak berguna]




Sial, diam, anak muda sialan.

Mereka bisa membantuku.

Sementara aku memikirkannya di hatiku, aku mengambil material yang berserakan.

Mereka adalah barang berkualitas rendah, satu dalam satu tidak akan bernilai banyak, tetapi dengan semua ini, itu bisa menjadi keuntungan yang wajar.

Kami adalah kelompok yang terdiri dari empat petualang termasuk aku, dan kami memusnahkan sekelompok Kobold yg berjumlah hampir sepuluh.

Jika dibagi oleh empat orang, itu akan menjadi dua atau tiga koin perak per orang.

...... Tapi, bagianku bisa kurang dari setengahnya.



[Lihat, ada juga di sini]



Pemimpin kelompok, Reik pendekar pedang itu menunjuk dengan kakinya dan mengatakan itu padaku. ( TL : di RAW nya ini Reik tapi kalau di manganya Rake )

Alih-alih mengambilnya sendiri, aku mengulurkan tangan kiri ke arah material.

Aduh?



[Ups, maaf. Kakiku bergerak sendiri]



Aku meletakkan tanganku.

Ketika dia mengangkat wajahnya, dia menatapku dengan senyum puas.

Sialan ...... sudah jelas kalau dia melakukannya dengan sengaja.

Aku menatapnya.



[Ahh? Apakah kau punya keluhan?]



Lalu, aku mengembalikan tangan kiriku.

Yah aku bisa mengatakannya, tetapi jika aku lakukan, bagianku hanya akan berkurang.



[Tidak, tidak ada ...]



Aku berhasil menahan kemarahanku dengan cara tertentu, dan aku memalingkan muka.



[Hahaha, menyedihkan sekali. Aku benar-benar tidak ingin seperti orang tua ini]



Melihat itu, Saluja si pencuri ( thief ) tertawa terbahak-bahak.



[Hei ~, kadang-kadang aku merasa seperti orang tua ini mengawasiku]



Yang lain dari kelompok itu, Mary si penyihir tertawa.



[Benarkah? Hei, kau pikir siapa kau harus melihat istri orang lain?]



Ketika dia memeluknya dari belakang, Reik memperingatkanku.

Keduanya berkencan.


[Pria ini, meskipun usianya masih lajang, hahaha. Aku yakin dia memikirkan Mary di malam hari]

[Tunggu, jangan katakan itu. Itu membuatku merinding hanya dengan membayangkannya ~]



...... Permisi, tapi aku lebih suka tidak ada hubungannya dengan lonthe sepertimu.

Sosoknya tentu tidak buruk, dan itu akan menjadi cita-cita pria.

Karena itu, dari waktu ke waktu aku melihat payudaranya dan pantatnya, tetapi tidak setiap saat, dan apa yang Saluja katakan ...... yah ...... mungkin sekali atau dua kali ......

Jika ingatan itu tidak mengecewakanku, Reik berusia 22 tahun, Mary 20 tahun dan Saluja 21 tahun.

Sementara itu, umurku 37 tahun.

...... Banyak yang memandangku seolah-olah aku berusia empat puluhan, tetapi aku  masih berusia tiga puluhan.

Dengan cara ini, orang-orang muda selalu menghinaku, tidak mungkin aku tidak frustrasi.

Awalnya, grup ini terdiri dari tiga orang, tetapi mereka mengundangku dan aku  bergabung.

Itu sekitar setengah tahun yang lalu.

Ada banyak kali pikiranku untuk meninggalkan grup ini.

Namun, alasan mengapa aku melanjutkannya adalah sederhana.

Meskipun bagianku kecil, saya dapat menghasilkan uang di grup ini.

Sudah 18 tahun aku menjadi petualang, mendekati 20.

Jika mereka memanggilku veteran, kedengarannya bagus juga.

Tapi, sejak aku menjadi petualang, aku belum naik, dan selama bertahun-tahun aku  telah menjadi petualang peringkat-D.

Ketika aku masih pemula aku berharap banyak.

Namun, ketika aku berusia 19 tahun, aku diserang oleh monster dan tangan kananku menjadi tidak berguna.

Meski begitu, aku bisa memperbaikinya sejak aku masih muda, tetapi karena beberapa cedera meningkat selama sepuluh tahun, tubuhku compang-camping.

Berkat itu, keuntungannya menurun dari tahun ke tahun.

Luka lama tidak akan sembuh bahkan dengan sihir penyembuhan dan ramuan.

Aku yang sedang dalam garis ingin bertualang, sulit bagiku untuk mencari makan di pekerjaan lain sekarang.

Ketika mereka memahami posisiku yang lemah, mereka memperlakukanku seolah-olah aku adalah seorang budak.

Bagianku hari ini adalah tiga koin perak.

Bahkan jika aku kekurangan kemewahan, ini digunakan untuk biaya hidup.

Dengan milikku sendiri pada seranganku, aku bisa merobohkan empat monster, kupikir, tidak seperti sendirian, risikonya berkurang, dan dengan mempertimbangkan bahwa biayanya bisa dihilangkan, aku pikir itu adalah keuntungan yang bagus.

Aku tidak mampu menabung.

Sebagian besar, itu menghilang dengan alkohol.

Di akhir petualanganku pergi ke bar dan meminta bir termurah.

Sejujurnya, itu tidak terlalu enak dan aku tidak terlalu kuat dengan alkohol, tetapi sangat penting untuk menghilangkan stres.

Tidak masalah bahwa itu murah.

Tidak masalah jika diriku pemabuk.



[Hei, Lucas. Hari ini kau minum lebih dari biasanya]

[Aku tidak bisa melakukannya kecuali aku minum ~]



Sementara aku mabuk, pemilik khawatir.

Aku tahu aku tidak menyebutkannya sebelumnya, tetapi namaku Lucas.

Aku minum sampai tetes terakhir.



[Yang lainnya!]

[Kupikir itu sudah cukup. Juga, sudah waktunya untuk menutup]

[Jangan pelit ~. Masih ada pelangan, tidak ada alasan untuk menutup ~]

[Jangan irasional] ( TL : maksudnya jangan berpikiran yang tidak masuk akal )



Jadi, mereka mengeluarkanku dengan paksa dari bar.



[Langsung pulang dan istirahat]

[Ya ya]



Aku memberikan tanganku kepada pemilik dan mulai terhuyung-huyung.



[Hei? Tempat apa ini?]



Tanpa disadari, aku datang ke tempat yang tidak dikenal.

Tidak, aku sudah berada di kota ini selama lebih dari sepuluh tahun.

Tidak ada tempat yang tidak kuketahui.

Ini adalah alun-alun di pusat kota.

Tapi itu arah yang berlawanan dengan rumahku.

Rupanya, berjalan ke tempat yang salah.

Yah, aku merasa seperti aku ingin sedikit tenang di malam hari, waktu yang menyenangkan.

Aku pergi ke pusat alun-alun.

Ada batu besar di sana, pedang lurus tersangkut di struktur sederhana itu.

Dikatakan sebagai pedang yang digunakan pahlawan ...



[--Pwedanggg, legendhariaa]



Kupikir aku terjebak dalam kata-kataku ......

Seperti yang mereka katakan, itu adalah pedang yang digunakan pahlawan legendaris.

Sepertinya dia sudah lama berada di kota itu.

Dengan kata lain, setidaknya, dikatakan bahwa dua atau tiga ratus tahun terjebak di tempat itu.

Sepintas itu terlihat seperti pedang biasa.

Meskipun telah terpapar iklim selama bertahun-tahun, itu belum berkarat.

Di masa lalu, banyak yang mencoba untuk menarik pedang itu dengan berbagai cara.

Tapi, konon semuanya berakhir dengan kegagalan.

Batu di mana ia terjebak tampaknya terbuat dari bahan khusus, dan tampaknya itu tidak dapat dihancurkan.

Kadang-kadang aku melihat orang mencoba mengeluarkannya di siang hari, tetapi sekarang aku tidak melihat siapa pun, kupikir itu sudah jelas.



[Seorang pahlawan…. Hei?]



Berkeliaran di pikiranku, itu adalah impianku yang besar sejak aku masih muda.

aku lahir di kota pedesaan, tetapi aku ingin menjadi pahlawan.

Menjadi seorang pria yang mampu melayani di istana kerajaan, dan mendapatkan prestasi dan menjadi penjaga sejati.

Tetapi suatu hari, seekor naga yang hanya ada dalam legenda muncul, dan menculik sang putri yang seharusnya dia lindungi.

Kemudian, bersama dengan teman-temanku, kami akan menghadapi naga dan mengalahkannya.

Selamatkan sang putri dengan selamat dan sehat, dan dipuji oleh semua orang sampai dipanggil pahlawan--

Ini adalah kisah impian anak sederhana.

Jika aku telah tumbuh sedikit lebih banyak, itu mungkin bukan mimpi yang sangat jauh, namun, aku pergi untuk mengambil ujian masuk ke sekolah pelatihan pria di Royal Capital menentang apa yang orang lain katakan kepadaku pada usia 15 tahun

Meski telah mencoba tiga kali, pada akhirnya, aku tidak maju dalam apa pun.

Sejak itu, aku tidak punya pilihan selain menjadi petualang ... dan sekarang aku seperti diriku ini.

........ Saat itu, aku mabuk.

Lupakan semua itu dengan dorongan alkohol, aku merasa bahwa roh itu naik, seolah-olah aku bisa melakukan apa saja.

Meskipun aku tidak terus berjalan dalam garis lurus, ketika aku menyadari, aku  sedang memanjat batu besar.



[Aku seorang pahlawan ... ... untuk itu, tidak mungkin aku tidak bisa mendapatkan pweeedangghh ini ... ..!]



Aku menjerit dan berkata omong kosong di mana-mana.

Jika aku tidak mabuk, aku tidak akan melakukan sesuatu yang memalukan karena usiaku sekarang.

Aku masih mabuk sekarang.

Aku tidak memiliki dasar untuk apa pun, tetapi itu penuh dengan perasaan yang kuat.

Saat aku meraih gagang pedang dengan tangan kiriku, aku menarik semua yang kumiliki -

PONG

- Saya mengambilnya



[Haha ~ haha ​​~ hahaha ~! Lihat ~! Aku mengeluarkan pedang legendariagh --- Eh?!]

ToC  l Next