Chapter 4
Apakah ini benar-benar pedang ilahi?
Translator & Editor : YuukiAhriChwan & Aze
「Semakin banyak istri yang kau miliki, semakin baik juga kinerjaku!」
Ehh!? Istri? Apa itu?
「Seperti apa itu. Untuk lebih tepatnya itu akan menjadi "gadis", seseorang dengan siapa kau bergabung dalam sumpah cinta. Dan semakin banyak yang kau miliki, semakin kuat juga aku! 」
[WKWKWK] ( TL : diubah jadi kearifan lokal hehe aslinya LOL )
Aku menyaring tawa kecil yang menyedihkan.
[Asal kau tahu, aku sudah menjomblo selama 37 tahun]
「Masa lalu adalah masa lalu」
[Aku tidak punya siapa-siapa]
「Bagaimana dengan gadis itu pagi ini?」
[Mustahil]
「Kau menyerah terlalu cepat! Seperti sebelumnya, sekarang kau terlihat sangat menjanjikan 」
[Pertama, dia berkencan dengan Reik]
「Kau hanya perlu menikungnya!」
Menikungnya ...... apakah kau ini benar-benar pedang ilahi ......?
Bagaimanapun, kemampuan ini bagiku terasa aneh.
Kinerjanya saat ini telah memadai.
Meskipun Venus terus mengatakan hal-hal lain, aku memutuskan untuk mencari orc berikutnya sambil mendengarkannya.
Aku terus berburu sebentar.
Aku tidak berpikir yang pertama beruntung, meskipun setelah itu kupikir [Apakah mereka memang lemah?] dengan mengalahkan orc dengan mudah.
Bahkan sekarang, tubuh raksasa itu di depanku, aku potong menjadi dua dan berubah menjadi abu.
Potongan yang sangat bersih seperti biasa.
「Hmm. Ini masih jauh dari kinerja terbaikku 」
Venus bergumam seolah-olah dia marah karena diabaikan.
Sore hari, aku memutuskan untuk kembali ke kota.
Hari ini aku bisa mengalahkan sepuluh orc yang tidak bisa kulakukan sebelumnya dalam waktu yang lama.
Aku juga punya banyak bahan.
Keuntungannya jauh lebih baik daripada sehari bertualang dengan kelompok Reik.
Ketika aku berpikir untuk keluar dari grup itu sekarang, aku tidak membutuhkannya ...
[......? Apakah ada seseorang di sana?]
Aku berhenti.
Di daerah yang datar dalam perjalanan kembali ke kota.
Karena memiliki pemandangan yang indah, kau dapat melihat lebih jauh, tetapi aku melihat bayangan beberapa orang di depan.
Itu kelompok dengan tiga orang ... bukankah itu kelompok Reik?
Melihat dengan baik, jika mereka bertiga.
Meskipun aku menyatakan bahwa aku sekarang Luke, mereka adalah orang-orang yang tidak ingin aku lihat. Ketika aku berpikir tentang menyimpang ... aku mencatat sesuatu.
Untuk sementara, mereka belum bergerak.
Ketiganya berbalik ke arah tertentu, sedikit menurunkan pinggang mereka - sepertinya mereka mengambil posisi pertempuran.
Ketika aku mengalihkan pandanganku ke tempat lain, aku menemukan makhluk lain beberapa meter dari mereka.
Itu adalah monster yang cukup besar yang panjangnya tiga meter.
[Mungkinkah ...... macan pembunuh!?]
Itu adalah monster yang memiliki kuku dan taring yang tajam.
Pada tingkat risiko yang ditetapkan oleh guild petualang, itu berada di peringkat C di atas para orc.
Selain itu, itu termasuk teratas di antara mereka.
Reik dan yang lainnya memiliki bakat yang cukup untuk naik ke peringkat C, tetapi sekarang mereka masih di peringkat D.
Mungkin akan sulit bagi tiga orang untuk mengalahkannya tanpa terluka.
***
( TL : ini sisi si Reik a.k.a Rake menurut saya karena dari sumber nya tidak tercantumkan )
[Kenapa sesuatu seperti itu muncul di tempat ini!?]
Reik mengutuk nasib buruknya sendiri untuk melihat musuh yang tiba-tiba muncul.
Dia ada di depan tanaman obat.
Macan kumbang pembunuh.
Itu adalah monster seperti macan tutul yang memiliki kelincahan mengerikan dan melahap mangsanya dengan taringnya yang tajam.
Mereka mengatakan bahwa dia sendirian bisa menghancurkan seluruh kota, dan resikonya diposisikan di bagian atas kisaran C.
Tampaknya Reik memiliki kepercayaan diri untuk dapat menghentikannya, dia tidak bersembunyi, dia mendekat seolah-olah akan menghadapinya.
Jika si tua itu sekarang adalah orang yang membawa barang bawaan ... .. Reik mengepalkan giginya.
Dia akan segera menjadikannya umpan dan mencoba melarikan diri.
Tetapi karena kesialannya, dia tidak ada di sana.
Mengutuk! Dia benar-benar tidak berguna berada di sini pada saat genting ini!
Awalnya mengasumsikan kasus seperti itu, aku mencoba menambahkan seseorang yang juga tidak akan membantu kelompok.
[Grrrrrr .......]
Macan itu sudah cukup dekat.
Reik berpikir dengan putus asa.
Bisakah dia memenangkan pertarungan melawan monster peringkat c?
Itu tidak mungkin.
Jika demikian, hanya ada satu pilihan.
[Tunggu, Reik!?]
Reik berbalik dan mulai berlari dengan semua yang dia tinggalkan dari teman-temannya.
Tampaknya Saluja si pencuri punya ide yang sama, dan melarikan diri pada saat yang sama.
Yang tinggal di belakang adalah Mary.
Selain itu, karena dia yang paling lambat dalam grup, jaraknya dengan dua lainnya menjadi lebih jauh.
[Reik!? Mengapa kau melarikan diri dulu!? Kau seorang pendekar pedang, bukan?]
Beberapa kata mencoba datang dari belakang, tetapi Reik mengabaikannya.
Aku tidak bisa kembali.
Reik menggunakannya sebagai pengorbanan untuk melarikan diri.
Segera setelah itu, macan kumbang pembunuh itu sudah menyentuh tanah.
Mempercepat, aku berlari setelah ketiganya dengan kecepatan luar biasa.
[Tunggu! Tolongg! Tolong aku!]
Suara Mary berubah dari memarahi menjadi air mata kesedihan.
Taring tajam dari macan kumbang pembunuh sudah dekat di belakangnya.
Reik dan Mary tidak hanya anggota dari kelompok yang sama, mereka juga berkencan.
Namun, Mary sudah berselingkuh sejak lama, Reik melihatnya bersama yang lain satu demi satu sampai sekarang, dan mereka bertengkar.
Meski begitu, Reik bisa tahan.
Dan hari ini seperti itu.
Jelas, aku mengedipkan mata pada seorang pria yang melihat untuk pertama kalinya bahwa dia datang untuk menyampaikan pesan dari Lucas. Mary adalah wanita seperti itu.
[...... Itu yang kau menangkan] ( TL : ini sepertinya memiliki arti " itu yang kau dapatkan " tetapi eng nya " won " )
Ketika dia mengatakan itu, dia merasa nyaman seolah-olah telah membebaskan dirinya dari rasa bersalah. ( TL : dia ini si Reik )
[Kyaaaaa!?]
Ada teriakan keras dari belakang.
Reik tidak melihat ke belakang, mungkin Mary sudah menjadi mangsa macan kumbang pembunuh.
Menyerahkan bahwa sudah waktunya untuk mengambil jarak lebih jauh, Reik mempercepat gerakannya.
Namun, pada saat itu, dia mendengar langkah kaki dari belakang.
Kehadiran mengerikan yang mendekat dengan dorongan kuat.
[Apa itu?]
Melihat ke belakang dalam refleksi, tubuh besar melompat di depan matanya.
0 Comments