My Entire Class Bahasa Indonesia (WN) chapter 32

Bab 32: Pengembangan tempat di mana-mana

Hari berikutnya,aku akhirnya berdiri di dalam sebuah pusat perbelanjaan yang ramai.

Rencana awal adalah pergi bersama dengan Karen, tetapi mengatakan kepada aku untuk pergi dulu karena suatu alasan, membawaku pada situasi saat ini.

Ketika aku mengajaknya untuk pergi bersama , dia mendesakku dengan tatapan kecil berkata "pergilah!".

Apakah tidak repot untuk pergi secara terpisah kemudian bertemu sekali lagi?

Mencoba untuk mencari tahu alasan di balik tindakan yang merepotkan ini, aku melihat Karen setengah berlari kearahku.



"Maaf sudah menunggu."



Karen berkata setelah tiba di sampingku.

Jangan bilang, dia melakukan semua itu hanya untuk bisa mengatakan kalimat itu?



"Aku tidak menunggu teralu lama."



Aku menjawab dengan jawaban stereotip yang diharapkan, lalu melihat pakaian Karen.

Hari ini ia pergi dengan gaya rambut kuncir kuda dan mengenakan jins dan kardigan, membiarkannya memancarkan aura dewasa. Manis seperti yang diharapkan, tidak kurang dari saudaraku tersayang.

Dengan pikiran seperti itu melintasi dalam pikiranku sambil menatap Karen,



"Berhenti menatapku seperti itu."


dia memintaku untuk mengalihkan pandanganku darinya.

"Tidak, aku hanya berpikir kalau kamu imut dan semua ..."

"... Idiot."


Karen membelakangiku dan mulai berjalan. Hari ini kami berencana mengunjungi tempat yang kami inginkan, jadi inilah giliran pertamanya untuk memimpin dalam pemanduan.

Mengintip mukanya, aku menyadari bahwa mulutnya agak bergetar. Dia melakukan itu ketika dia bahagia. Serius, dia tidak jujur sama sekali. Dengan pikiran yang begitu akrab, aku mengikuti Karen ketika senyuman pahit mencapai wajahku.

Yah, itu tidak mengubah fakta kalau dia imut.

Dan sebagai bukti,



"Hei, lihat gadis itu."

"Wow ... dia benar-benar imut!"

"Mungkin dia anak SMA."



Tatapan orang-orang di sekitar kami terfokus padanya.

Pakaian dan aura yang dia keluarkan membuatnya terlihat lebih tua beberapa tahun, aku tidak melakukannya.



"Haruskah aku memanggilnya?"

“Tidak, dia sudah bersama seseorang. Mungkin pacarnya? ”

"Tapi aku masih punya kesempatan, kan?"


Satu-satunya masalah tentang penampilannya adalah bahwa ia memikat beberapa orang untuk memanggilnya keluar.

Kenapa dia pikir dia mendapat kesempatan meski tahu kalau dia punya pacar?

Sebaliknya, aku tidak akan memiliki belas kasihan jika kalian mencoba menyentuh adik perempuanku.

aku mengeluarkan aura membunuh samar-samar ke arah orang-orang yang baru saja berbicara dan memaksa mereka berjalan ke arah yang berbeda.

Aku tidak akan membiarkanmu menyentuh adikku selagi aku masih di sini!



"…sini."



Karen berhenti di depan toko yang dituju.

Itu adalah toko khusus wanita dengan berbagai macam pakaian di dalamnya.

Ini bukan tugas yang mudah bagi seorang pria untuk memasuki tempat semacam ini.



"Ayo masuk."

"Y-Ya."



aku merasa bingung untuk sesaat, tetapi menilai itu akan baik-baik saja jika aku dengan Karen dan melangkah masuk.

Meninggalkan Karen yang sedang memeriksa produk-produk toko, aku mengamati di sekitar tempat itu. Dindingnya diwarnai dengan warna merah jambu atau kuning, dan di samping pakaian wanita yang luar biasa banyaknya, seluruh staf terdiri dari wanita.

Tidak ada celah bagi seorang pria untuk masuk.

Merasa sedikit tidak nyaman, Aku melihat beberapa orang melihat produk seperti kami.

Gadis itu tampak ceria saat memilih pakaian sementara pria itu memiliki ekspresi lelah di wajahnya.

Aku tahu perasaanmu.

Melihat pria yang tampak lelah, mataku bertemu dengannya.

Mengira bahwa kami berdua berada dalam situasi yang sama, pria itu menganggukkan kepalanya seolah dia mengatakan “itu sangat sulit bagi kami berdua.” Aku membalas anggukan yang sama pada pria itu sebelum Karen yang selesai memilih pakaiannya datang kepadaku.



"aku ingin mencoba ini."



Ketika kami pergi ke depan ruang ganti, aku diminta untuk berdiri di tempat  sampai dia selesai mencoba pakaiannya.

Beberapa saat kemudian, Karen yang selesai memakai membuka pintu.



"Bagaimana penampilanku?"


Karen bertanya padaku saat dia memamerkan pakaian barunya.

Rok pendek yang tampak tidak sedap dipandang dingin dan setengah lengan memperlihatkan kesan seorang gadis imut yang mencoba mengubah penampilannya agar terlihat lebih seperti orang dewasa.



"Aku pikir ini cocok untukmu."

"…… Apakah itu benar?"



Tampak puas dengan ucapanku, Karen menekanku untuk klarifikasi lebih lanjut.

Sepertinya kata-kataku tidak cukup. Kurasa aku harus mengutarakan pikiranku.




 “Mari kita lihat, tidak seperti pakaianmu sebelumnya, pakaian ini lebih menonjolkan kelucuanmu dengan menonjolkan kaki indahmu dan suasana kekanak-kanakanmu yang imut. Rok pendek membuat kakimu terlihat lebih panjang, tetapi pada saat yang sama, ia melawan Anda dengan memancarkan sedikit getaran erotis yang bisa menggoda orang di sekitar . Meskipun itu bisa dihitung sebagai salah satu pesonamu—– ”



"Maaf, jangan pikirkan apa yang barusan kukatakan."



Dengan ekspresi cemberut, Karen menginterupsi ucapanku.

Yang aku lakukan adalah memberinya kesan jujur .

aku tidak mengerti mengapa dia menghentikanku untuk memujinya, jadi aku memutuskan untuk menjadi sedikit lebih moderat dalam perubahan berikutnya.



——————————————————————————————————



Setelah sekian lama mencoba pakaian, Karen tidak dapat menemukan apa pun yang sesuai dengan selerannya dan kami akhirnya meninggalkan toko tanpa membeli apanpu.
[T/N:Sisa sia kau kakang mas :v]

Apakah tidak apa-apa untuk tidak membeli apapun meski sudah mencoba semua pakaian itu?

Karen sendiri tidak terlihat lelah sama sekali. Mungkin semua gadis di luar sana seperti ini.

Mengikuti Karen sambil merasa lelah, dia berhenti di depan toko umum saat ini.



"ada apa? Apa kume nemukan sesuatu yang bagus? "

"Tidak ada."



Menjawab dengan ekspresi tidak tertarik, Karen kembali berjalan. Rasanya entah bagaimana tidak nyaman berjalan dengan diam-diam, jadi aku mencoba berbicara.



"Kalau dipikir-pikir, apa yang terjadi pada ketiga gadis saat itu?"



Itu tentang 3 gadis yang melecehkan dia tempo hari. Mereka sepertinya ramah dengannya saat itu; Aku ingin tahu apakah semuanya masih sama sekarang.



"Mereka menjadi menjengkelkan dalam arti lain sekarang."



Menurut Karen, ketiga gadis itu mulai menanyakan segala macam pertanyaan tentangku sejak hari itu.

Hobiku, tipe gadisku, apa yang biasanya aku lakukan di rumah dan lebih banyak pertanyaan serupa yang Karen terpaksa jawab satu per satu. Aku agak khawatir apakah dia mengatakan kepada mereka sesuatu yang tidak perlu

Alasan di balik pelecehan mereka terhadap Karen hanyalah karena iri sejak dia cukup populer di sekolahnya, tetapi begitu mereka semakin mengenalnya, mereka mulai merenungi tingkah laku dan datang untuk meminta maaf padanya.

Karen kemudian menerima permintaan maaf mereka, namun, dia masih menolak untuk berbicara tentangku karena dia tidak suka berbicara tentang orang lain sebanyak itu.

Meskipun 3 gadis yang mencoba berlutut ke dia sekali lagi dan memohon untuk mengubah pikirannya. Pada akhirnya, Karen yang menyerah dan menyetujuinya.

Ketika saya bertanya tentang apa yang dia katakan kepada mereka, dia menjawab dengan "Ini rahasia" dan menutup topik.

Apa itu?

Ngomong-ngomong, Karen menyebut ketiga gadis itu dengan "trio berlutut".
[T/N:Eglsnya “the kneeling trio”.mungkin punya arti sendiri bagi reader]


"Yah, itu bagus kalau kamu setidaknya."

"Aku tidak terlalu senang tentang itu."



Mengingat waktu yang dihabiskannya bersama mereka, Karen tersenyum pahit.

Pertanyaan macam apa yang mereka tanyakan padanya? Aku tidak bisa melepaskan perasaan penasaran itu, tetapi aku memutuskan untuk berhenti mencari jawaban.

Setelah berjalan sebentar, kami tiba di tempat yang aku inginkan kali ini, toko buku. Memasuki toko dengan Karen, aku langsung menuju ke sudut novel ringan.

Hari ini adalah hari penjualan pertama dari seri yangku baca. aku harus membelinya tidak peduli apa. Tidak butuh waktu lama sampai aku menemukan buku baru yangku cari.

aku dengan senang hati mengambilnya lalu menyadari bahwa Karen sedang menatap dengan ekspresi bingung.



"Apakah kamu sangat menyukainya?"

“Ya, membaca buku ini adalah salah satu kesenanganku yang langka. Aku bisa meminjamkannya nanti jika kamu mau. ”

"Jika aku ingin membaca sesuatu."
aku yakin dia akan ketagihan begitu dia membacanya.

Berpikir tentang bagaimana aku harus membuatnya membacanya, aku berjalan menuju kasir untuk membeli buku itu.

Sudah siang ketika kami meninggalkan toko.

Aku merasa seperti kita menghabiskan sebagian besar hari  di dalam toko wanita  dengan Karen, tapi jangan biarkan hal itu sampai kepadaku.

Menuju ke restoran untuk makan siang, Karen berhenti di tengah jalan.


"ada apa?"

"Aku mau ke toilet."



Mengatakan bahwa dia akan segera kembali, Karen pergi dengan setengah berlari. Sepertinya dia bertahan untuk waktu yang lama.

aku menunggu Karen untuk kembali dari toilet, tetapi dia tidak muncul tidak peduli berapa lama waktu berlalu.

Apa terjadi sesuatu?

Ketika aku hendak pergi dan mencarinya,


"Hei, ayolah, tidak masalah kan?"

"main dengan kami sebentar."



Dia ditabrak oleh beberapa orang yang mencolok.

Karen mendesak mereka untuk bergerak dengan menyatakan bahwa dia sedang tergesa-gesa, tetapi kedua orang itu dengan paksa mendekatinya lebih jauh lagi.

Pada saat saya melihat adegan itu, saya dengan cepat berjalan ke Karen dan memeluknya dengan menarik bahunya.



"Apa yang kamu lakukan pada adikku?"



Aku mengatakan itu sambil mengeluarkan aur mebunuh.



"E, aah, tidak ..."

"M-Maaf!"



Dua orang yang mencolok terkejut oleh suasana provokasiku dan meninggalkan tempat itu.

Setelah memastikan mereka pergi, aku melepaskan Karen.

Karen entah bagaimana tampak kecewa ketika aku melepaskan bahunya, tapi itu tidak masalah sekarang.



"Kamu baik-baik saja, Karen?"

"Ya, aku baik-baik saja."



aku merasa lega ketika mendengar kata-kata itu.

Senang aku memperhatikannya sebelum semuanya lepas kendali. Jika sesuatu terjadi padanya aku akan mengubah orang-orang itu menjadi abu.



"Um, ini."



Karen mengulurkan tas yang dibawanya.

aku menerima tas itu dan membukanya.

Itu adalah kalung perak dari salib dengan permata biru di tengahnya. Itu kalung yang dia lihat di toko umum itu sebelumnya.

"Apakah kamu memberikannya padaku?"

"Ya, itu hadiah terima kasih."



Sebuah hadiah terima kasih …… Aku rasa dia memberikannya padaku sebagai hadiah sederhana meskipun apa yang dia katakan.

Hadiah dari Karen ... aku tidak pernah berpikir  akan melihat hari ketika Karen akan memberiku hadiah.

aku merasa sangat senang menerima hadiah dari Karen.



"Kita sama."



Karen mengeluarkan kalung serupa dari tempat lain. Satu-satunya perbedaan di antara mereka adalah bahwa salib Karen memiliki permata merah dan bukan permata biru.



"Ya, kita sudah cocok sekarang."



Tersenyum padanya saat aku menjawab, Karen sedikit tersenyum ke arahku sebagai tanggapan.



"Kalau begitu kita harus pergi makan siang."

"benar!"



Karen dan aku kembali berjalan berdampingan.

Setelah makan siang, kami menghabiskan sisa hari berkeliling di berbagai toko.

Permata-permata kecil di kalung kami yang berwarna berbeda samar-samar bersinar dalam perjalanan pulang.



—————————————————————————––

Bonus



Posisi protagonis dan pahlawan wanita



"Tidakkah kamu pikir Karen-chan semakin dekat menjadi pahlawan daripada aku?"

"Yah, dia mendapatkan jumlah waktu tampil yang bagus."

“Posisi pahlawan wanita akan menjadi milikku. Rasanya seperti aku berpartisipasi dalam kompetisi sekarang. ”

"Apakah kamu sebaiknya tidak kalah."

"Kamu berbicara seolah-olah itu bukan urusanmu."

"Itu karena  tidak memprihatinkanku."

"kupikir aku akan mengambil posisi protagonis juga."

"Ayo lakukan yang terbaik, Kamaishi-san!"